خلاصه الافكار فی معرفه الادوار

149285

، مالک قبلی

سلطان اویس‌،‌اویس بن حسن‌-‌۷۷۶‌ق.

، ۱۲۷۸-۱۳۵۹.

لبیب‌،‌رضا‌،‌قرن۱۴‌ق‌.‌کاتب

ه‍م‍ائ‍ی‌

، ج‍لال‌ال‍دی‍ن‌

per

همه انواع مدارک--متون--كتابها--نسخه خطي

5-20175

Image/jpg

م‍وس‍ی‍ق‍ی‌ asfa 159361 -‌-‌قرن‌۸‌ق‌.

رواشح شكر و سپاس و فواتح حمد بی قیاس سزاوار بارگاه صمدیت ....اما بعد چون فرمان مطاع واجب الاتباع حضرت سلطنت پناه ....اویس خلد الله ملكه و سلطانه ...كه كمترین بندگان شهاب صیرفی نسخه ترجمه ادوار مصحح .... انجام: ...هركس از آن حظی وافر و نصیبی كامل تواند گرفت والحمد لله علی ذلك تمت والحمد لله و توفیقه [كذا] آغاز:

صیرفی‌،‌شهاب‌،‌پدیدآور

مطالبی در علم موسیقی با عنوان (فاءده) و (فصل) در صفحه ۴۰

زبان:عربی

مطالبی بقلم مرحوم جلال الدین همایی مبنی بر حصول نسخه ای از این اثر در تبریز در سال ۱۳۴۸ق = ۱۳۰۸ ش= ۱۹۳۰م از میرزا محمود ثقه الاسلامی و سپردن آن به یكی از آشنایان او برای كتابت آن در صفحات بدرقه نوشته شده است یادداشت های مربوط به نسخه :

سلطان اویس (۱) از مولف كه خود را در دیباچه شهاب صیرفی معرفی كرده ، خواسته تا نسخه ترجمه شده مصحح رساله ادوار را خلاصه نموده ولی پس از بدست آوردن نسخه آن را بسیار پر غلط دیده ، نظر به اینكه او قبلا رساله ادوار را به عربی شرح كرده برآن شده تا آن را به فارسی برگرداند ولی مستلزم زمان طولانی بوده ، بنابرین تصمیم گرفته تا رساله حاضر را بصورت ارتجالی و مختصر در موسیقی بنویسد و آن را در یك مقدمه و دو فن و یك خاتمه تنظیم داده است. معلوم نسیت كتاب ادوار را كه مولف از آن نام میبرد كدام كتاب است ، شاید منظور كتاب(الادوار فی معرفه النغم و الاوتار ) صفی الدین عبد المومن ارموی موسیقیدان قرن هفتم هجری باشد. نسخه حاضر اولین رساله در یك مجموعه است كه شامل چهار ساله میباشد و همگی در موسیقی و بقلم یك كاتب نوشته شده شده. (۱) سلطان اویس فرزند شیخ حسن از سلاطین جلایری ایلخانی كه در سالهای ۷۵۷ تا ۷۷۶ق. پس از پدر خود حكومت آذربایجان و عراق را دشاته ، او همان است كه در سال ۷۶۲ق. دستور ساخت گنبد و عمارت حرم مطهر امام حسین علیه السلام را داده كه تاكنون پابرجا است (اعیان الشیعه)

یادداشت های تملك: تملك جلال الدین همایی در صفحه بدرقه