‎‎ق‍رآن‌ م‍ت‍رج‍م‌

‎‎‎‎‎، ع‍ل‍ی‍رض‍اب‍ن‌ ح‍س‍ی‍ن‌ , ‎، ق‍رن‌۱۱ق‌. , ‎، مترجم , ‎ت‍ج‍ل‍ی‌ ش‍ی‍رازی‌

‎‎۵-۶۰۲۶

ara

per

همه انواع مدارک--متون--كتابها--نسخه خطي

5-06026

image/jpg

‎‎‎آغاز: , ‎ب‍س‍م‍ل‍ه‌ ال‍ح‍م‍دل‍ل‍ه‌ رب‌ال‍ع‍ال‍م‍ی‍ن‌ ال‍رح‍م‍ن‌ ال‍رح‍ی‍م‌ ‎‎‎ال‍ذی‌ ی‍وس‍وس‌ ف‍ی‌ ص‍دور ال‍ن‍اس‌ م‍ن‌ ال‍ج‍ن‍ه‌ و ال‍ن‍اس‌ ... ن‍ی‍ز در ت‍ف‍اس‍ی‍ر م‍ذک‍ور اس‍ت‌ وال‍ل‍ه‌ ی‍ع‍ل‍م‌. ت‍م‍ت‌ ال‍خ‍ات‍م‍ه‌ , ‎انجام:

‎‎ق‍رآن‌. ف‍ارس‍ی‌ - ع‍رب‍ی‌

‎‎م‍ت‍رج‍م‌: ع‍ل‍ی‌رض‍ا ب‍ن‌ ک‍م‍ال‌ال‍دی‍ن‌ الاردک‍ان‍ی‌ ال‍ش‍ی‍رازی‌

‎‎‎-- Maxims , ‎Qur'an ‎‎‎-- Terminology , ‎Qur'an ‎‎‎-- اصطلاح‌ها و تعبیرها , ‎قرآن ‎‎‎-- امثال و حکم , ‎قرآن ‎‎‎-- سوره‌ها و آیه‌ها، خواص , ‎قرآن ‎‎‎--*Suras and ayats, Use of , ‎Qur'an

‎‎‭ع‌۶۰۲۶

‎‎۶۰۲۶ع ‎‎۶۳۱۴-۴/ق

‎‎زبان: فارسی - عربی

‎‎‎امتیاز: , ‎ز ج‍ه‍ت‌ ج‍ل‍د، ت‍ذه‍ی‍ب‌، خ‍وش‍ن‍وی‍س‍ی‌ و ت‍رج‍م‍ه‌ ب‍س‍ی‍ار ارزش‍م‍ن‍د اس‍ت‌. ‎‎‎حواشی اوراق: , ‎در ذک‍ر ت‍وض‍ی‍ح‍ات‌ ل‍غ‍وی‌ و ت‍ف‍س‍ی‍ری‌ اس‍ت‌ ک‍ه‌ ب‍ی‍ش‍ت‍ر ج‍ن‍ب‍ه‌ روائ‍ی‌ دارد.

‎‎ای‍ن‌ ق‍رآن‌ ب‍ه‌ س‍ال‌ ۱۰۸۴ق‌. ب‍رای‌ ش‍اه‌ س‍ل‍ی‍م‍ان‌ ص‍ف‍وی‌ ت‍رج‍م‍ه‌ ش‍ده‌ اس‍ت‌. ت‍رج‍م‍ه‌ آن‌ ت‍ق‍ل‍ی‍د ص‍رف‌ از س‍ای‍ر ت‍رج‍م‍ه‌ه‍ا ن‍ی‍س‍ت‌ ب‍ل‍ک‍ه‌ م‍ت‍رج‍م‌ - ک‍ه‌ از س‍ب‍ک‌ و س‍ی‍اق‌ ک‍ارش‌ ت‍ب‍ح‍ر وی‌ در ل‍غ‍ت‌، ت‍ف‍س‍ی‍ر و ادب‌ ع‍رب‍ی‌ و ف‍ارس‍ی‌ م‍ش‍ه‍ود اس‍ت‌ - در ت‍رج‍م‍ه‌ و ت‍وض‍ی‍ح‍ات‌ ت‍ف‍س‍ی‍ری‌اش‌ در ح‍اش‍ی‍ه‌ ن‍ق‍ل‌ ق‍ول‌ ارب‍اب‌ ت‍ف‍س‍ی‍ر و روای‍ات‌ و ش‍ه‍ادت‌ ل‍غ‍وی‍ون‌ را م‍ی‌آورد ام‍ا گ‍زی‍ن‍ش‌ وی‌ ه‍م‍ان‌ اس‍ت‌ ک‍ه‌ در ت‍رج‍م‍ه‌ ت‍ح‍ت‌ال‍س‍طور رق‍م‌ زده‌ ش‍ده‌ اس‍ت‌. در ح‍واش‍ی‌ ه‍م‍ه‌ ص‍ف‍ح‍ات‌ ن‍ک‍ات‌ م‍ه‍م‌، ج‍ال‍ب‌ و ارزن‍ده‌ای‌ پ‍ی‍رام‍ون‌ ل‍غ‍ات‌ و اص‍طلاح‍ات‌ ق‍رآن‍ی‌ ب‍ص‍ورت‌ م‍وج‍ز ت‍ح‍ری‍ر ش‍ده‌ان‍د. در ای‍ن‌ زم‍ی‍ن‍ه‌ م‍ت‍رج‍م‌ از ک‍ت‍ب‍ی‌ ه‍م‍چ‍ون‌ ث‍واب‌الاع‍م‍ال‌، م‍ج‍م‍ع‌ال‍ب‍ی‍ان‌، ت‍ف‍س‍ی‍ر ث‍ع‍ل‍ب‍ی‌، ت‍ف‍س‍ی‍ر ب‍ی‍ض‍اوی‌، اص‍ول‌ ک‍اف‍ی‌، ت‍ف‍س‍ی‍ر ع‍ل‍ی‌ب‍ن‌ اب‍راه‍ی‍م‌، ت‍ب‍ی‍ان‌ و غ‍ی‍ره‌ س‍ود ج‍س‍ت‍ه‌ اس‍ت‌. م‍ت‍رج‍م‌ در پ‍ای‍ان‌ ق‍رآن‌ در چ‍ه‍ارده‌ ص‍ف‍ح‍ه‌ روش‌ و اس‍ل‍وب‌ ک‍ار خ‍ود را از ن‍ق‍طه‌ن‍ظر ع‍ل‍م‍ی‌ ب‍ه‌ ن‍ح‍وی‌ ش‍ای‍س‍ت‍ه‌ ت‍وض‍ی‍ح‌ وت‍ب‍ی‍ی‍ن‌ ن‍م‍وده‌ و ع‍لاوه‌ ب‍ر ای‍ن‌ ب‍ع‍ض‍ی‌ از ل‍غ‍ات‌ و اص‍طلاح‍ات‍ی‌ را ک‍ه‌ ت‍رج‍م‍ه‌ ل‍ف‍ظ ب‍ه‌ ل‍ف‍ظ آن‍ه‍ا م‍ی‍س‍ر ن‍ب‍وده‌، ب‍ش‍ک‍ل‍ی‌ م‍ف‍ص‍ل‌ت‍ر ب‍ی‍ان‌ ن‍م‍وده‌ اس‍ت‌. ک‍ار ت‍ک‍م‍ی‍ل‌ ای‍ن‌ ت‍رج‍م‍ه‌ ۲ س‍ال‌ ب‍ه‌ طول‌ ان‍ج‍ام‍ی‍ده‌ اس‍ت‌. ه‍م‍چ‍ن‍ی‍ن‌ در پ‍ای‍ان‌ ن‍س‍خ‍ه‌ دع‍ای‌ خ‍ت‍م‌ ق‍رآن‌ م‍ن‍ق‍ول‌ از ح‍ض‍رت‌ ام‍ام‌ زی‍ن‌ال‍ع‍اب‍دی‍ن‌ (ع‌) ب‍ه‌ ش‍ی‍وه‌ای‌ زی‍ب‍ا ک‍ت‍اب‍ت‌ ش‍ده‌ اس‍ت‌.

806725

5616000 ریال